2019年3月18日，美国军用无人机在伊斯兰国最后据点巴格兹镇寻找军事目标，只看到一大群妇女和儿童挤在河边。

掌握好这些翻译技巧和策略，有利于培养具有跨文化意识和交际能力，能有效解决跨文化交际中遇到的问题。她指出，国际汉语教师应掌握中华文化和中国国情基本知识，具备文化阐释和传播的基本能力。

本次在线培训由中国驻泰国孔敬总领事馆支持，玛哈沙拉坎大学孔子学院主办、老挝国立大学孔子学院协办，共有来自泰国、老挝本土汉语教师及中文专业、中文教育专业学生300多人报名参加培训对汉语人才需求持续上升。摘要: 人民网曼谷11月16日电 （记者孙广勇）11月14日，泰国玛哈沙拉坎大学孔子学院成功举办2021年本土汉语教师在线培训。培养汉语人才的关键在于汉语教师，汉语教师肩负着培养中泰双语人才、促进两国人民进一步互相理解的历史重任。在培训中，广西民族大学文学院副院长何山燕副教授从心理学视角引入，以国际中文教育一线教学的第一堂课为核心，就第一堂课的特殊意义、好课堂的基本标准以及上好第一堂课的方法策略展开阐释，内容涵盖教学内容设计、教学技巧与方法、课堂组织与管理以及教师形象与职业精神等。

培训后，学员们纷纷表示，通过本次培训，学到了知识，开阔了视野，提升了自己汉语教学的能力，希望以后能多多举办这样的培训。十五年来，本土汉语教师培训一直是玛哈沙拉坎大学孔子学院工作的一个重点，今后玛哈沙拉坎大学孔子学院还将一如既往地做好本土汉语教师培训，为推动当地汉语教师的本土化以夯实当地汉语教学的基础，为泰东北汉语教育事业再出一份力。摘要: 新华社联合国11月12日电 中国常驻联合国副代表戴兵12日在安理会萨赫勒问题公开会上发言，表示支持解决萨赫勒五国联合部队在后勤支助和资金方面面临的困难。

外国作战人员从利比亚撤离要有组织、有秩序进行。中方重视地区国家在供资问题上的关切，支持联合部队获得可持续和可预测的资金支持，支持尽快找到既契合地区实际、满足联合部队需求，又兼顾各利益攸关方关切、能为各方接受的解决方案摘要: 新华社联合国11月12日电 中国常驻联合国副代表戴兵12日在安理会表决通过联合国中非共和国多层面综合稳定团（中非稳定团）授权延期决议后发言，对决议草案未充分考虑当事国合理建议表示遗憾。目前，中非共和国尚未实现持久和平。

中非共和国外长11月10日致函安理会主席，希望决议更加尊重中非共和国主权和中非共和国政府主导权，更加重视中非共和国面临的武装团体等威胁。中非稳定团根据安理会授权积极开展工作，为改善该国局势作出重要努力。

他说，今年以来，中非共和国政府克服重重困难，成功组织总统和议会选举，持续改善安全形势，积极推进共和国对话，并于上月宣布单方面停火，中方对此表示欢迎。他表示，希望中非稳定团同中非共和国政府加强沟通，增进互信，共同致力于维护该国和平稳定。他说，今年以来，中非共 ... 新华社联合国11月12日电 中国常驻联合国副代表戴兵12日在安理会表决通过联合国中非共和国多层面综合稳定团（中非稳定团）授权延期决议后发言，对决议草案未充分考虑当事国合理建议表示遗憾。中非稳定团继续存在仍有必要，中方支持中非稳定团授权延期。

他说，当事国同意是开展维和行动必须坚持的重要原则。中非共和国方面提出的合理建议未得到充分考虑他说，当事国同意是开展维和行动必须坚持的重要原则。中非稳定团根据安理会授权积极开展工作，为改善该国局势作出重要努力。

中非稳定团继续存在仍有必要，中方支持中非稳定团授权延期。他说，今年以来，中非共 ... 新华社联合国11月12日电 中国常驻联合国副代表戴兵12日在安理会表决通过联合国中非共和国多层面综合稳定团（中非稳定团）授权延期决议后发言，对决议草案未充分考虑当事国合理建议表示遗憾。

中非共和国方面提出的合理建议未得到充分考虑。目前，中非共和国尚未实现持久和平。

中非共和国外长11月10日致函安理会主席，希望决议更加尊重中非共和国主权和中非共和国政府主导权，更加重视中非共和国面临的武装团体等威胁。他表示，希望中非稳定团同中非共和国政府加强沟通，增进互信，共同致力于维护该国和平稳定。摘要: 新华社联合国11月12日电 中国常驻联合国副代表戴兵12日在安理会表决通过联合国中非共和国多层面综合稳定团（中非稳定团）授权延期决议后发言，对决议草案未充分考虑当事国合理建议表示遗憾。他说，今年以来，中非共和国政府克服重重困难，成功组织总统和议会选举，持续改善安全形势，积极推进共和国对话，并于上月宣布单方面停火，中方对此表示欢迎法国、利比亚、美国、俄罗斯等国以及联合国、欧盟、非盟、阿盟等国际组织的领导人或代表与会。本次会议为期一天，由法国总统 ... 新华社巴黎11月12日电（记者唐霁）利比亚问题国际会议12日在法国首都巴黎举行。

卡扎菲政权2011年被推翻后，利比亚陷入动荡。会议通过一份宣言，重申充分尊重利比亚主权、独立、领土完整和国家统一，反对任何外国势力干涉其内政，致力于利比亚政治进程取得成功，支持利比亚举行总统和议会选举等。

与会各方支持利比亚推进政治进程，寻求持久解决利比亚危机的方案，并要求外国军队和雇佣军从利比亚撤出。摘要: 新华社巴黎11月12日电（记者唐霁）利比亚问题国际会议12日在法国首都巴黎举行。

马克龙在会议结束后举行的联合记者会上说，本次会议由法国、德国、利比亚和利比亚周边国家等共同组织，表明国际社会政治解决利比亚危机的共同愿望。马克龙说，利比亚在新冠疫情、人道主义和安全方面存在诸多挑战，会议呼吁国际社会加强对利比亚的人道主义援助，并就推动落实外国军队和雇佣军撤出利比亚的计划达成共识。

在联合国斡旋下，利比亚冲突方去年10月在瑞士日内瓦签署全面停火协议，并于11月在突尼斯举行的政治对话期间就通往选举的路线图达成一致，同意2021年12月举行总统和议会选举。利比亚民族团结政府总理德贝巴在记者会上表示，利比亚政府将努力实现12月24日举行总统和议会选举的历史性目标，希望选举前能够得到各方具体的保证，确保选举结果被接受。本次会议为期一天，由法国总统马克龙主持。会议一致支持即将举行的利比亚总统和议会选举，支持利比亚完成政治过渡

马克龙在会议结束后举行的联合记者会上说，本次会议由法国、德国、利比亚和利比亚周边国家等共同组织，表明国际社会政治解决利比亚危机的共同愿望。会议通过一份宣言，重申充分尊重利比亚主权、独立、领土完整和国家统一，反对任何外国势力干涉其内政，致力于利比亚政治进程取得成功，支持利比亚举行总统和议会选举等。

本次会议为期一天，由法国总统马克龙主持。在联合国斡旋下，利比亚冲突方去年10月在瑞士日内瓦签署全面停火协议，并于11月在突尼斯举行的政治对话期间就通往选举的路线图达成一致，同意2021年12月举行总统和议会选举。

与会各方支持利比亚推进政治进程，寻求持久解决利比亚危机的方案，并要求外国军队和雇佣军从利比亚撤出。会议一致支持即将举行的利比亚总统和议会选举，支持利比亚完成政治过渡。

马克龙说，利比亚在新冠疫情、人道主义和安全方面存在诸多挑战，会议呼吁国际社会加强对利比亚的人道主义援助，并就推动落实外国军队和雇佣军撤出利比亚的计划达成共识。摘要: 新华社巴黎11月12日电（记者唐霁）利比亚问题国际会议12日在法国首都巴黎举行。卡扎菲政权2011年被推翻后，利比亚陷入动荡。本次会议为期一天，由法国总统 ... 新华社巴黎11月12日电（记者唐霁）利比亚问题国际会议12日在法国首都巴黎举行。

利比亚民族团结政府总理德贝巴在记者会上表示，利比亚政府将努力实现12月24日举行总统和议会选举的历史性目标，希望选举前能够得到各方具体的保证，确保选举结果被接受。法国、利比亚、美国、俄罗斯等国以及联合国、欧盟、非盟、阿盟等国际组织的领导人或代表与会

韩大使向巴育总理转达中国领导人的亲切问候和良好祝愿，表示中泰山水相连、血缘相亲，友好关系历史悠久。经历抗疫合作的洗礼，两国友好情谊更加深厚，合作动力更加强劲。

巴育表示，泰政府衷心感谢中方持续提供抗疫支持，愿同中方进一步深化疫苗、抗疫药物等方面的研发和生产合作。泰方坚定奉行一个中国原则，赞赏中方在国际地区事务中展现出负责任大国形象，愿同中方深化在东盟—中国、澜湄合作、三河流域经济合作战略等框架下的协调与配合。